Um sich als neue BenutzerIn zu registrieren wählen Sie bitte den Menüpunkt Anmeldung - Anmeldung.
To register as a new user please select the menu item Anmeldung - Anmeldung
Dann klicken SIe auf Noch kein Benutzerkonto erstellt?
Then click on Noch kein Benutzerkonto erstellt?
Im Formular Anmeldung füllen Sie bitte alle erforderlichen Felder (mit * gekennzeichnet) aus und bestätigen die Datenschutzerklärung. Anschließend erhalten Sie eine Bestätigung Ihrer Registrierung per E-Mail. Diese E-Mail enthält einen Link, den Sie zur Bestätigung aufrufen müssen, daneben sind auch Ihre Zugangsdaten enthalten.
In the Anmeldung form, please fill out all required fields (marked with *) and confirm the privacy policy. You will then receive a confirmation of your registration by e-mail. This e-mail contains a link that you have to follow for confirmation.Your credentials are also included.